admin
近年来，由于中韩两国在经济、文化领域的交往日益密切，韩语翻译的需求也越来越大，特别是高端韩语翻译人才，韩语同传和交传翻译人才缺口大。那么，什么是韩语同声传译，什么是韩语交替传译？韩语的同传和交传翻译，北京翻译公司哪家好？
据了解，韩语同传是指译员在收到发言者的信息时，立即将信息传递给听者的韩语口译翻译模式。它是一项高度专业的工作，译者不仅需要高质量的口译水平，还需要有超强的记忆力、预测能力、适应性、存储能力、即时理解和即时表达能力。韩语同传翻译适用于需要韩语翻译的各种大型国际会议、经济论坛、政府组织的正式会议等。
韩语交传翻译是指口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。韩语交传翻译主要用于规模小、只涉及两种工作语言的场合，它比较适用于外交会议、双边谈判、新闻发布会和短期研讨会。
作为北京地区专业的翻译公司，英信翻译在韩语笔译，韩语同声传译和交替传译服务方面成绩斐然。与众多客户建立了良好的伙伴关系。并得到了中韩合作方的认可。从同传前到同传后全程贴心服务，配备专门的项目经理随时聆听客户声音，客户仅需一个来电，即可提出需求， 英信翻译将事无巨细地为客户提供服务，确保同传工作顺利进行。
总之，无论是韩语同传还是韩语交传翻译，都是一项高难度的韩语口译工作。为了做好韩语同传和交传的翻译工作，务必选择专业的翻译公司，适配优质的译员，依靠其丰富的翻译经验，扎实的语言功底及深厚的文化背景知识，完成高难度的同传和交传翻译服务。